從明清時(shí)期以來(lái),云南鶴慶縣就是白族造紙業(yè)的中心,它曾對(duì)云南很多少數(shù)民族的造紙業(yè)產(chǎn)生過(guò)重大影響,直到今天仍保留有傳統(tǒng)工藝造紙法。至于鶴慶的造紙技術(shù)是什么時(shí)候開(kāi)始的,則是一個(gè)很難考究的問(wèn)題,在大理州文管所保存的佛圖塔出土的經(jīng)卷中有《大通方廣經(jīng)》殘卷,卷末有“玄化寺內(nèi)造鎮(zhèn)”“造經(jīng)施主三寶弟子某某某修”等字樣,另一《大通方廣經(jīng)》殘卷上有“至正二十六年太歲丙”等字,所以,很可能元代至正26 年(1366 年) 在鶴慶的玄化寺已成批制造經(jīng)卷。硫酸紙質(zhì)地堅(jiān)實(shí)、密致而稍微透明，具有對(duì)油脂和水的滲透抵抗力強(qiáng)，不透氣，且濕強(qiáng)度大等特點(diǎn)，能防水、防潮、防油、殺菌、消毒。今天大理地區(qū)發(fā)現(xiàn)的南詔大理國(guó)時(shí)期的經(jīng)卷一般都可肯定是構(gòu)皮紙[3 ] ,但是否就是鶴慶白棉紙,則尚無(wú)充分根據(jù)。

靈地村位于距六合鄉(xiāng)十多公里的一座大山的山腰上,這是一個(gè)非常偏遠(yuǎn)的鄉(xiāng)村,我們從龍珠爬了一天的幾乎荒無(wú)人煙的山路,路過(guò)的兩個(gè)小村莊都有人家造紙,到達(dá)靈地村后眼前突然出現(xiàn)極為眾多的手工作坊。這些作坊位于村邊的一個(gè)水澗里,水澗里密密麻麻地分布著一百多個(gè)簡(jiǎn)陋的造紙作坊,數(shù)百位白族男女紙工在忙碌著造紙,場(chǎng)面甚為壯觀。主要為四大原因:一、由于大量的假拷貝紙沖擊拷貝紙市場(chǎng)，造成拷貝紙價(jià)格大幅度滑坡，如果生產(chǎn)真正的拷貝紙，生產(chǎn)廠家要賠上3000-5000元/噸，所以國(guó)內(nèi)很多的企業(yè)都不敢生產(chǎn)真正的拷貝紙。白棉紙的原料為構(gòu)皮,構(gòu)樹(shù)是桑科喬木,表皮很滑嫩。紙工們告訴我們,制造白棉紙的構(gòu)皮原料來(lái)自鶴慶中江鎮(zhèn)及朵美一帶,有栽培及兩種。都是用馬馱來(lái)的,約一元零一毛一市斤,向白族和彝族購(gòu)買。

生產(chǎn)地區(qū)鶴慶的竹紙主要是龍珠一帶生產(chǎn),現(xiàn)在還有100 多戶人家生產(chǎn),分布于下登、上登、上營(yíng)、河?xùn)|、和頭、軍營(yíng)等村莊。其中除軍營(yíng)村的祖先是漢族外(現(xiàn)有軍營(yíng)村也已白族化) ,其他全是白族村。其原料,計(jì)有苦竹及山竹兩種。1998年2月我們也對(duì)鶴慶六合與龍珠一帶的土法造紙工藝進(jìn)行了較詳細(xì)的考察,從我們的實(shí)地考察來(lái)看,1940年國(guó)民政府的調(diào)查是非常認(rèn)真的,可以說(shuō)一絲不茍。山竹比較細(xì),適于制造火紙、錫箔紙及貢錢紙等,造紙時(shí)較費(fèi)工?？嘀褫^粗一點(diǎn),但質(zhì)量也比較好,適于制造紅青梅紙及包裹紙,造紙所用的竹,產(chǎn)于鶴慶馬耳山(西山) 及東山一帶,全部是。龍珠造紙的歷史已很久遠(yuǎn),當(dāng)?shù)厝苏f(shuō)已有十多代人的歷史,據(jù)當(dāng)?shù)氐氖┘叶?76 歲) 先生介紹,過(guò)去造的紙較小,在他爺爺年輕時(shí)(他爺爺年輕時(shí)去打過(guò)太平軍,約1855 年) ,從四川夾江請(qǐng)來(lái)了造紙師傅,對(duì)當(dāng)?shù)氐脑旒埞に囘M(jìn)行了改進(jìn),以后就能造尺寸大的竹紙了。所以,龍珠白族的造紙技術(shù)曾受四川夾江造竹紙技術(shù)的影響。

折疊原文翻譯剝?nèi)¤鷺?shù)皮是在春末夏初進(jìn)行。如果樹(shù)齡已老的，就在接近根部的地方將它砍掉，再用土蓋上，第二年又會(huì)生長(zhǎng)出新樹(shù)枝，它的皮會(huì)更好。制造皮紙，用楮樹(shù)皮六十斤，嫩竹麻四十斤，一起放在池塘里漂浸，然后再涂上石灰漿，放到鍋里煮爛。近來(lái)又出現(xiàn)了比較經(jīng)濟(jì)的辦法，就是用十分之七的樹(shù)皮和竹麻原料，用十分之三的隔年稻草制造，如果紙汁下的得當(dāng)?shù)脑挘堎|(zhì)也會(huì)很潔白。白棉紙編輯云南少數(shù)民族的手工造紙如同一部活的中國(guó)造紙史，保存著從非常原始到比較先進(jìn)的手工造紙技術(shù)，并可復(fù)原中國(guó)古代造紙業(yè)中的一些關(guān)鍵技術(shù)。堅(jiān)固的皮紙，扯斷縱紋就像絲綿一樣，因此又叫做綿紙，要想把它橫向扯斷更不容易。其中的一種叫做欞紗紙，這種紙是江西廣信郡造的，長(zhǎng)約七尺多，寬約四尺多。染成各種顏色是先將色料放進(jìn)抄紙槽內(nèi)而不是做成紙后才染成的。其次是連四紙，其中潔白的叫做紅上紙。還有名為皮紙而實(shí)際上是用竹子與稻草摻和制成的紙，叫做揭帖呈文紙。