畢加索說(shuō)過(guò)，色彩和形式一樣，與我們的情感形影不離。色彩是富有表情的藝術(shù)語(yǔ)言，它能引起消費(fèi)者不同的感覺(jué)和聯(lián)想，產(chǎn)生不同的情感。例如紅色，色性暖，光度較高，給人火熱、興奮、熱情，是具積極性的色彩。紅色象征喜慶、吉利、友誼、真誠(chéng)。我國(guó)民間婚事、逢年過(guò)節(jié)，迎賓、祝賀、慶祝場(chǎng)合多用紅色之物，如紅對(duì)聯(lián)、紅雙喜、大紅燈、紅蠟燭、、紅窗花。西方國(guó)家也常以紅玫瑰花作為禮品，以示愛(ài)情、友誼、真誠(chéng)、美好之意；橙色具有熱烈、光明、溫暖的特征，橙色與金色接近，又有高貴、尊嚴(yán)、富麗之感；成功的包裝設(shè)計(jì)在色彩上不僅要滿足一般性美學(xué)的要求，更要滿足消費(fèi)者對(duì)特定商品文化屬性的心理需求。黃色偏暖又偏中性，具有素雅、溫和、絕俗超然之內(nèi)涵。

軟包裝凹印油墨的生產(chǎn)正受到眾多法規(guī)的制約，因此開(kāi)發(fā)和應(yīng)用符合環(huán)保要求的綠色凹印油墨將成為必然趨勢(shì)。浙江新東方油墨、天津東洋油墨、DIC油墨等企業(yè)已成為首批獲得中國(guó)環(huán)境標(biāo)志綠色油墨產(chǎn)品認(rèn)證的企業(yè)。軟包裝凹印油墨的環(huán)?；l(fā)展如下。

(1)降低現(xiàn)有油墨產(chǎn)品溶劑殘留。

這主要是針對(duì)BOPP薄膜專(zhuān)用油墨，采取的對(duì)策主要是：盡可能選用溶劑釋放性好的連結(jié)料、添加助劑，以利于芳香烴的揮發(fā)等。但由于連結(jié)料體系本身決定了芳香烴不可能被除，因此從環(huán)保角度來(lái)看，這是一種必然要被淘汰的產(chǎn)品

三、翻譯的準(zhǔn)確性

　　準(zhǔn)確的文字翻譯將表達(dá)的內(nèi)容翻譯成目標(biāo)市場(chǎng)國(guó)的語(yǔ)言是建立信任感、正確傳遞信息的關(guān)鍵之一。翻譯中應(yīng)考慮到語(yǔ)法、習(xí)慣用法以及意譯等問(wèn)題。例如關(guān)于“生產(chǎn)”的說(shuō)法一般有：“MADEBY”、“FRODUCEDBY”、“BREWEDBY”。不同商品的生產(chǎn)要用不同的詞。“MADEBY”適用于經(jīng)過(guò)機(jī)器加工的商品，如儀器、器皿等用品，“PRODUCED BY”，則用于飲料、糖果、餅干、罐頭等食用商品。而酒類(lèi)的生產(chǎn)應(yīng)譯為“BREWEDBY”。梧州市某肉食制品廠豬肉臘腸包裝上，“名師制作”的“名師”被譯為EXCETLENTCOOKER（名鍋）。此類(lèi)令外國(guó)人認(rèn)為我們水平不高、要求不嚴(yán)的翻譯錯(cuò)誤特別令人遺憾。因此說(shuō)氣泡膜是紙箱運(yùn)輸?shù)谋Ｗo(hù)神，起到了很好的呵護(hù)作用，用途可謂大大的。