湖北朝日久智自2009年就開(kāi)始從事同聲傳譯和交傳業(yè)務(wù)，至今我們成功為500多場(chǎng)各類(lèi)國(guó)際會(huì)議提供同聲傳譯和同傳設(shè)備租賃服務(wù)。我們追求語(yǔ)言的多樣性，涉及的語(yǔ)言有英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、意大利語(yǔ)等十多種。

需要證件翻譯的材料有房產(chǎn)證、戶l口本、存l款證明、身份l證等，結(jié)婚人士還需要結(jié)婚l證翻譯。等申請(qǐng)到護(hù)照后護(hù)照也需要翻譯，護(hù)照翻譯件的內(nèi)容可以使異國(guó)的個(gè)人或國(guó)外機(jī)關(guān)l單位讀懂得到官l方的認(rèn)可，公民在國(guó)外身份的合法性。

目前非常常見(jiàn)的證件翻譯包括有：身l份證明、學(xué)歷明、出l生證明、健康證明、不動(dòng)產(chǎn)證明等等，此外還包括配合這些證明使用的文書(shū)資料、表格數(shù)據(jù)等等，這類(lèi)翻譯較大的特點(diǎn)便是：容錯(cuò)率為零、極其考究格式(地區(qū)時(shí)間可能不同)、翻譯必須檢驗(yàn)資質(zhì)等等。

證件類(lèi)的翻譯基本上需要進(jìn)行蓋章，才能確保這份證件的可用性、有效性。在蓋章的時(shí)候要注意位置和章的選擇。一般大型的翻譯公司都能夠提供蓋章服務(wù)，并且這類(lèi)公章是通過(guò)相關(guān)部門(mén)備案的，是合法有效的，更值得信賴。

做證件翻譯時(shí)需要注意性原則。對(duì)于證件翻譯，性是非常重要的事情，我們知道證件是用于證明個(gè)人的資料，也是用于表明自我身份的代表，所以在實(shí)際翻譯的時(shí)候，一定要嚴(yán)格按照要求，在做證件翻譯時(shí)，用詞方面也要做好規(guī)范了解，把握用詞的要點(diǎn)和講究，想要做好證件翻譯，譯員需要做好平時(shí)的詞匯積累工作，只有真正弄清楚證件翻譯的用詞要求，才能在翻譯時(shí)做到靈活運(yùn)用。