您決定接受我們的服務(wù)之前，請您仔細(xì)閱讀客戶須知如下：

1、按照翻譯公司的要求，您在與本公司業(yè)務(wù)人員確定價格及待翻譯文件之后確定付款方式，翻譯費(fèi)如超過1000元則需簽訂翻譯合同；

2、請您詳細(xì)填寫協(xié)議書，并按照業(yè)務(wù)人員的提示補(bǔ)充遺漏，如存在疑問，請及時向業(yè)務(wù)人員咨詢并確定；

3、文件數(shù)字計算方式一律以Word中文字符數(shù)計算為準(zhǔn)；

4、我們會在您要求的時間內(nèi)完成合作事宜；客戶必須提供清晰的文檔。不足300字的稿件按小件收費(fèi)；

5、如果文件翻譯超過4000字/每天，我們將適量收取相應(yīng)的加急費(fèi)用；

6、含有圖表文件，將依照排版的易難程度收取適當(dāng)?shù)呐虐尜M(fèi)用；

7、我們將根據(jù)客戶需要向您提供翻譯的電子文擋和打印件各一份；

8、客戶如中途改稿，我們將按改動的字?jǐn)?shù)收取相應(yīng)的翻譯費(fèi)用；

9、公司在結(jié)算后兩個月內(nèi)對翻譯文稿負(fù)責(zé)，客戶如有異議，可在此期間內(nèi)提出。

詞性的轉(zhuǎn)換

常見的情形有：名詞轉(zhuǎn)為形容詞，名詞轉(zhuǎn)為副詞，名詞轉(zhuǎn)為動詞，形容詞轉(zhuǎn)為動詞，形容詞轉(zhuǎn)為名詞，形容詞轉(zhuǎn)為副詞，動詞轉(zhuǎn)為名詞，動詞轉(zhuǎn)為形容詞，副詞轉(zhuǎn)為名詞，副詞轉(zhuǎn)化成動詞，副詞轉(zhuǎn)為形容詞，介詞轉(zhuǎn)為動詞等等。例如，

例1.The package types of CPUs show ciderable variety.

CPU的封裝形式是多種多樣的。（名詞轉(zhuǎn)為形容詞）

賓語從句

　　1．用that, what, how, when, which, why, whether, if 等引起的賓語從句，翻譯成漢語的時候，一般不需要改變它在原句中的順序。

　　I told him that because of the last condition, I’d have to turn it down.

　　我告訴他，由于那后一個條件，我只得謝絕。

　　Can you hear what I say?

　　你聽得到我所講的嗎？

　　I don’t know that he swam across the river.

　　我不知道他游過了那條河。

　　I don’t know how he swam across the river.

下面為大家整理了科技英語的翻譯技巧，供廣大譯員學(xué)習(xí)。

     科技文章中經(jīng)常使用若干特定的句型，從而形成科技文體區(qū)別于其他文體的標(biāo)志。例如It——that——結(jié)構(gòu)句型；被動態(tài)結(jié)構(gòu)句型；結(jié)構(gòu)句型，分詞短語結(jié)構(gòu)句型，省略句結(jié)構(gòu)句型等。

　　舉例如下：

　　It is evident that a well lubricated bearing turns more easily than a dry one.

　　顯然，潤滑好的軸承，比不潤滑的軸承容易轉(zhuǎn)動。

　　It seems that these two branches of science are mutually dependent and interacting.

　　看來這兩個科學(xué)分支是相互依存，相互作用的。

　　It was not until the 19th century that heat was cidered as a form of energy.

　　直到十九世紀(jì)人們才認(rèn)識到熱是能量的一種形式。

　　Computers may be classified as analog and digital.

　　計算機(jī)可分為模擬計算機(jī)和數(shù)字計算機(jī)兩種。

　　The switching time of the new-type transistor is shortened three times.

　　新型晶體管的開關(guān)時間縮短了三分之二。（或——縮短為三分之一。）

　　This steel alloy is believed to be the best available here .

　　人們認(rèn)為這種合金鋼是這里能提供的1好的合金鋼。

　　Electromagnetic waves travel at the same speed as light.