心中暗譯這是一種神不知鬼不覺(jué)的自我訓(xùn)練方法。預(yù)讀試1題后，知道命題人想考查什么，是時(shí)間、地點(diǎn)、人物、原因，還是做什么等，然后有意識(shí)地去聽(tīng)。無(wú)論在什么地方，當(dāng)你聽(tīng)到有人說(shuō)話(huà)或是演說(shuō)，你都可以借機(jī)訓(xùn)練自己的聽(tīng)力或是翻譯能力。觀看影視片：看外國(guó)影片或電視，都是訓(xùn)練聽(tīng)力的方法，不過(guò)看時(shí)盡量不看1字幕。有些影視片的英語(yǔ)對(duì)白是很有趣的，話(huà)語(yǔ)也很實(shí)用，和實(shí)際生活是很近的。看圖識(shí)字：這種方法好像是兒童的玩意兒，其實(shí)不然，如果能夠看得懂，還真可以學(xué)到點(diǎn)東西。這里所說(shuō)的看圖識(shí)字，就是看英語(yǔ)的連環(huán)圖畫(huà)(comic strips)。圖上的用語(yǔ)，不僅用詞簡(jiǎn)單，而且富于趣味，常使看的人印象深刻而容易吸收記憶。讀者要是想學(xué)好英語(yǔ)，并不要只是讀課本，以為有許多東西是課本里學(xué)不到的。英英詞典一般讀者查閱字典，多用英漢詞典，因?yàn)橛弥形慕忉專(zhuān)豢幢愣？墒怯⒄Z(yǔ)學(xué)到相當(dāng)程度后，總是用英漢的詞典則不易求得進(jìn)步。如果用英英詞典來(lái)查生詞，倘若能夠理解，無(wú)形中英語(yǔ)就會(huì)有很大進(jìn)步，對(duì)于英語(yǔ)閱讀則有很多幫助。